Estado libre asociado
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Esta página está traduciéndose del idioma inglés a partir del artículo Commonwealth, razón por la cual puede haber lagunas de contenidos, errores sintácticos o escritos sin traducir.
Puedes colaborar con Wikipedia continuando con la traducción desde el artículo original
El Estado Libre Asociado es una forma de asociación voluntaria (libre) entre dos pueblos, donde se comparte y se divide la soberanía bajo unos acuerdos entre ambos pueblos. Parte de la soberanía internacional de Puerto Rico está en manos de Estados Unidos. La traducción literal del término en inglés Commonwealth es Mancomunidad, pero por razones históricas y políticas muy particulares al archipiélago de Puerto Rico, esta traducción literal no se utilizó. En vez de ésta, se oficializó el nombre de Estado Libre Asociado (E.L.A.) de Puerto Rico. No obstante pretender aplicar el contexto histórico y político de Puerto Rico a otros territorios como Islas Marianas del Norte, o Estados como Virginia (Estados Unidos) también conocidos en inglés como Commonwealth, no tiene sentido. Lo correcto sería usar la palabra Mancomunidad, que es la traducción literal.
En el caso de La Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte, existe de manera formal, un Pacto negociado mutuamente (Pacto Bilateral). Este pacto, formalmente conocido como, Pacto para establecer la Mancomunidad de Islas Marianas del Norte en Unión Política con Estados Unidos, entró parcialmente en vigencia el 24 de marzo de 1976. La Sección 203 del Artículo II de este pacto, ordena que la Constitución provea una forma republicana de gobierno.
En el caso de Puerto Rico, no existe de manera formal un Pacto negociado mutuamente (Pacto Bilateral). Dado el hecho de que no existe un Pacto, la Constitución del Estado Libre Asociado de Puerto Rico surge como consecuencia de un proceso que comenzó en 1950, cuando el Congreso 81 de los Estados Unidos estableció legislación, que fue aprobada por el presidente Truman “como si fuese un pacto”; (surge de la frase en inglés “in the nature of a compact”). Mediante ésta legislación el Congreso de los Estados Unidos promueve una convención constitucional en Puerto Rico, para que los puertorriqueños creen la Constitución que organiza el gobierno del Estado Asociado de Puerto Rico. La legislación aprobada en el Congreso de los Estados Unidos el 3 de julio de 1950, conocida como Ley 600 (P.L. 81-600), específicamente habla de “un gobierno interno y de aplicación en asuntos puramente locales”. Sin embargo, ésta ley dejó intactos todos los artículos bajo la Ley Jones y Foraker, al igual que el Tratado de París. Según la Ley Jones, Puerto Rico es un territorio no incorporado. La Constitución del Estado libre de Puerto Rico tiene vigencia desde el 25 de julio de 1952. Desde 1952 Puerto Rico mantiene este status político respecto a los Estados Unidos.
El Estado Libre Asociado es un status que entra en la cláusula territorial de la Constitución de los Estados Unidos de América. Aunque es territorio, no es un estado de la unión por lo que los puertorriqueños no pagan contribuciones federales, hablan español, y no se consideran americanos; por esto casi siempre se considera a Puerto Rico completamente separado al sistema federal estadounidense. Bajo el Estado Libre Asociado (ELA), Puerto Rico tiene injerencia total sobre asuntos referentes al gobierno nacional-local, contribuciones y el aparato fiscal. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico delega en los Estados Unidos de América el control de las fronteras, el control de la inmigración, la defensa, la moneda (el dólar es la moneda que se usa en Puerto Rico) y ciertas partes de las relaciones exteriores que tiene Puerto Rico con otros países; permitiendo así que el Estado Libre Asociado de Puerto Rico se adhiera a Organizaciones Internacionales (aproximadamente 30) y establezca Acuerdos de Cooperación Multisectorial con diferentes países (República Dominicana, Costa Rica).
El ELA fue redactado por una Convención Constituyente constituida por puertorriqueños y fue aprobada por el congreso de los Estados Unidos y por el Pueblo puertorriqueño, estableciéndose formalmente en 1952. El estatus de Estado Libre Asociado permite que Puerto Rico mantenga su condición de País, y su propia identidad nacional, su cultura y su idioma español como idioma vernáculo. También permite que los puertorriqueños tengan dos ciudadanías, la ciudadanía puertorriqueña y la ciudadanía americana, otorgada en 1917 por la Ley Jones. El Estado Libre Asociado tiene total soberanía en materia deportiva y cultural, permitiendo que los puertorriqueños tengan representación olímpica (Selección Nacional) aparte a la de los Estados Unidos. También participa en eventos internacionales como convenciones, certámenes de belleza como Miss Universo, festivales, foros, etc.
[editar] Mancomunidades
Territorios bajo soberanía de los Estados Unidos.
- Estado Libre Asociado de Puerto Rico.
- Guam.
- Islas Vírgenes Estadounidenses.
Estados de Estados Unidos