Hej Sloveni
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Hej Sloveni es asociado en los balcanes con el extinto Estado socialista yugoslavo
Hej Sloveni (en serbocroata Hey, Eslavos) fue el himno nacional de la República Federal Socialista de Yugoslavia entre su formación en 1945 y su disolución en 1992, de la República Federal de Yugoslavia desde ese año hasta 2003 y de Serbia y Montenegro desde ese año hasta su disolución en 2006. El himno tenía versiones oficiales en serbocroata, esloveno y macedonio. La letra es de Samuel Tomasik y la música, basada en el himno polaco Mazurek D?browskiego, de Kleofas Oginski. Dedicado en general al pueblo eslavo y adoptado por el paneslavismo, su título original era Hej, Slováci (Hey, Eslovacos); fue himno nacional no-oficial de la breve República Eslovaca y es de hecho considerado un himno no oficial de los eslovacos.
Tabla de contenidos |
[editar] Letra
[editar] Bosnio, Croata y Serbio (en cirílico)Hej Sloveni, jo?te ?ivi ?ivi, ?ivi duh slovenski Nek se sada i nad nama Mi stojimo postojano
??? ???????, ????? ???? ????, ???? ??? ????????? ???’ ?? ???? ? ??? ???? ?? ??????? ????????? |
[editar] Eslovaco
Hej, Slováci, e?te na?a
slovenská re? ?ije,
Dokia? na?e verné srdce
za ná? národ bije.
?ije, ?ije, duch slovenský,
bude ?i? na veky,
Hrom a peklo, márne va?e
proti nám sú vzteky!
Jazyka dar sveril nám Boh,
Boh ná? hromovládny,
Nesmie nám ho teda vyrva?
na tom svete ?iadny;
I nech?e je ko?ko ?udí,
to?ko ?ertov v svete;
Boh je s nami: kto proti nám,
toho parom zmetie.
I nech?e sa aj nad nami
hrozná búrka vznesie,
Skala puká, dub sa láme
a zem nech sa trasie;
My stojíme stále pevne,
ako múry hradné
?ierna zem pohltí toho,
kto odstúpi zradne!
[editar] Esloveno
Hej Slovani, na?a re?
slovanska ?ivo klije
dokler na?e verno srce
za na? narod bije
?ivi, ?ivi, duh slovanski,
bodi ?iv na veke,
grom in peklo, prazne va?e
proti nam so steke
Naj tedaj nad nami
stra?na burja se le znese,
skala poka, dob se lomi,
zemlja naj se strese
Bratje, mi stojimo trdno
kakor zidi grada,
|
[editar] Macedonio
??, ???????, ??? ? ????
?????? ???? ?? ?????
???? ?? ????? ???? ????
????? ??? ?? ??????!
??? ? ?????, ??? ? ?????
????????? ?? ?????.
?? ?è ?????? ????? ??????
???? ?????? ????!
??????????, ???? ????
? ??? ??? ?? ??????!
???? ??? ? ????? ????,
????? ?? ?? ????:
?????? ?? ??????-??????
– ??????? ? ?????!
??????? ?? ? ??? ??? ??????
?????? ?? ??????! |
[editar] Enlaces externos