Lengua romana carolingia
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Este artículo es sospechoso de ser investigación original. Necesita referencias o fuentes para confirmar los datos, teorías u opiniones incluidos en él.
Puedes ayudar incluyendo las referencias apropiadas. Para más información, véase Wikipedia:Verificabilidad
El romano carolingio es una evolución del latín que se desarrolló a comienzos de la Edad Media.
El término romano, derivado del adjetivo latino romanus, se aplica a las lenguas descendientes de esta que hablaban los romanos, en contraposición a las introducidas más tarde, como las lenguas germánicas.
La aparición del roman no puede ser fechada con precisión. El historiador Ferdinand Lot realizó la cuestión siguiente: “¿Cuándo se dejó de hablar latín en la Galia?” Y el se respondió:
La época de Carlomagno vio un renacimiento del estudio del latín clásico, sólo empleado en lo escrito.
En 813, el Concilio de Tours estipula que los sermones a partir de entonces debían ser pronunciados en “rusticam Romanam linguam” (lengua romana rústica) y no en latín con el fin de ser comprendido por todos.
El primer texto oficial conservado en lengua romana es la de los Juramentos de Estraburgo concluidos en 842 por los dos hijos de Carlomagno, Charles el calvo y Louis el germánico. La Cantilena de Santa Eulalia, considerado como el primer texto literario escrito en romano, fechado a finales del siglo IX.
El romano carolingio se distingue del latín en la parte de las declinaciones (dos casos solamente), un orden de la frase que es cercano a las del francés, y a otras transformaciones gramaticales y fonéticas. Pero un francés actual no comprendería estos primeros textos “franceses”.